Lexique du riichi mahjong

Lexique du riichi mahjong

Tous les termes du riichi mahjong expliqués simplement: riichi, tenpai, furiten, shanten, ukeire, suji, yaku et le reste du vocabulaire japonais, en français.

• 立直
  Riichi (立直)
  Le riichi est la déclaration d'une main fermée prête à gagner (tenpai) au riichi mahjong: on mise 1000 points et on débloque les uradora.
• 聴牌
  Tenpai (聴牌)
  Le tenpai est une main de riichi mahjong à une tuile de l'accomplissement (shanten zéro); plusieurs types de tuiles peuvent parfois la terminer.
• 受け入れ
  Ukeire (受け入れ)
  L'ukeire désigne l'ensemble des tuiles qui font progresser une main de riichi mahjong en réduisant son shanten, et leur nombre restant.
• 振聴
  Furiten (振聴)
  Le furiten interdit de gagner par ron sur une tuile qui figure dans sa propre défausse: en furiten, on ne peut gagner que par tsumo.
• ドラ
  Dora (ドラ)
  Les dora sont des tuiles bonus qui ajoutent chacune un han à une main gagnante ordinaire, sans être un yaku; elles ne comptent pas sur un véritable yakuman.
• 役
  Yaku (役)
  Un yaku est une condition gagnante nommée. Les yaku ordinaires valent des han; les véritables yakuman utilisent un paiement fixe.
• 役満
  Yakuman (役満)
  Le yakuman est la classe de main la plus haute au riichi mahjong: chaque figure d'exception vaut un paiement fixe, et plusieurs yakuman se cumulent.
• 半荘
  Hanchan (半荘)
  Sans limite de temps, un hanchan prévoit les tours d'Est et de Sud, soit huit donnes de base prolongées par les répétitions d'Est.
• 東風
  Tonpuusen (東風)
  Le tonpuusen (東風) est une partie de riichi mahjong limitée au seul tour d'Est, soit quatre donnes de base où chaque joueur est une fois donneur.
• 本場
  Honba (本場)
  Le honba est un compteur reporté après une victoire du donneur ou un match nul exhaustif; chacun ajoute 300 points au paiement de la victoire suivante.
• 河
  Kawa (河)
  Le kawa désigne la rivière de défausses d'un joueur au riichi mahjong, alignée face visible devant son siège et lue en continu pour jauger le danger.
• ロン
  Ron (ロン)
  Le ron (ロン) consiste à gagner sur la défausse d'un adversaire qui complète votre attente. Hors responsabilité pao, ce joueur paie seul.
• 自摸
  Tsumo (自摸)
  Le tsumo est la victoire obtenue sur la tuile que l'on pioche soi-même dans le mur, à la différence du ron; une main fermée gagne le yaku menzen tsumo.
• ポン
  Pon (ポン)
  Le pon est l'appel qui réclame la tuile défaussée par n'importe quel adversaire pour compléter un triplet (koutsu) ouvert.
• チー
  Chii (チー)
  Le chii (チー) est l'appel qui vole la tuile défaussée par le joueur de gauche pour compléter une suite de trois tuiles consécutives de même famille.
• カン
  Kan (カン)
  Le kan est l'appel qui réunit quatre tuiles identiques en un groupe, avec pioche d'une tuile de remplacement et révélation d'un nouveau dora.
• 現物
  Genbutsu (現物)
  Le genbutsu est une tuile déjà présente dans la défausse d'un adversaire, donc 100 % sûre contre lui au ron grâce à la règle du furiten.
• 筋
  Suji (筋)
  Le suji est un raisonnement défensif: si un 4 est défaussé, les 1 et 7 sont plus sûrs contre une attente bilatérale (ryanmen) impliquant le 4.
• 向聴
  Shanten (向聴)
  Le shanten compte le nombre d'échanges de tuiles qui séparent une main du tenpai: shanten 0 signifie tenpai, une tuile du gain.
• 放銃
  Deal-in (放銃)
  Le deal-in (houjuu, 放銃) est la défausse de la tuile gagnante d'un adversaire. Hors responsabilité pao, vous payez seul son ron.
• ウマ
  Uma (ウマ)
  L'uma (ウマ) est le bonus de placement fixe, ajouté au score final de chaque joueur selon son rang, qui convertit la position en points réglés.
• 翻
  Han (翻)
  En riichi, le han mesure la valeur d'une main ordinaire: les yaku ordinaires et les dora donnent des han qui se combinent aux fu pour fixer le score.
• 符
  Fu (符)
  Le fu compte les points de structure d'une main gagnante (base, triplets, paire, forme d'attente) et se combine au han pour fixer le score.
• 裏ドラ
  Uradora (裏ドラ)
  L'uradora est un dora caché révélé lorsqu'une main en riichi gagne; il ajoute des han à une main ordinaire, pas à un véritable yakuman.
• 両面
  Ryanmen (両面)
  Le ryanmen est l'attente à deux faces de deux tuiles consécutives, par exemple 4-5 attendant le 3 ou le 6, la forme d'attente simple la plus large.
• 嵌張
  Kanchan (嵌張)
  Le kanchan est une attente fermée sur l'unique tuile centrale d'une suite, par exemple 4m et 6m attendant le 5m, soit au plus quatre exemplaires.
• 辺張
  Penchan (辺張)
  Le penchan est une attente de côté, une forme 12 ou 89 qui n'attend qu'un seul type de tuile (le 3 ou le 7) pour compléter un groupe.
• 双碰
  Shanpon (双碰)
  Le shanpon est un tenpai sur deux paires : compléter l'une ou l'autre en brelan gagne par ron ou tsumo, et le choix modifie les fu.
• 単騎
  Tanki (単騎)
  Le tanki est une attente sur une tuile isolée destinée à compléter la paire, avec quatre groupes déjà finis et au plus trois exemplaires pour conclure.
• 延べ単
  Nobetan (延べ単)
  Le nobetan est un tanki étiré : quatre tuiles consécutives qui se complètent aux deux bouts, la tuile gagnante formant la paire.
• 赤ドラ
  Aka-dora (赤ドラ)
  L'aka-dora désigne les tuiles de 5 rouges (0m, 0p, 0s), bonus utilisés par le profil Tenhou enseigné ici et absents de WRC 2025.
• WRC
  WRC (World Riichi Championship)
  WRC désigne le règlement international de compétition du World Riichi Championship, utilisé comme comparaison sur Tenpai.gg.

Jouer au mahjong riichi en ligne gratuitementApprendre en jouant